try

d2layouts/d2cycle/layout.go

@@ -119,7 +119,7 @@ func createCircularArc(edge *d2graph.Edge) {
 			tangentX /= mag
 			tangentY /= mag
 		}
-        const MIN_SEGMENT_LEN = 4.5
+        const MIN_SEGMENT_LEN = 4.2
 		// Calculate current segment direction
 		dx := lastPoint.X - secondLastPoint.X
 		dy := lastPoint.Y - secondLastPoint.Y

e2etests/testdata/txtar/cycle-diagram/dagre/board.exp.json

@@ -864,8 +864,8 @@
           "y": -37.47600173950195
         },
         {
-          "x": 196.50999450683594,
-          "y": -37.4379997253418
+          "x": 196.5590057373047,
+          "y": -37.141998291015625
         },
         {
           "x": 197.2519989013672,
@@ -1228,8 +1228,8 @@
           "y": 197.53700256347656
         },
         {
-          "x": 30.959999084472656,
-          "y": 197.63400268554688
+          "x": 30.66200065612793,
+          "y": 197.67300415039062
         },
         {
           "x": 26.5,
@@ -1592,8 +1592,8 @@
           "y": 37.47600173950195
         },
         {
-          "x": -196.50999450683594,
-          "y": 37.4379997253418
+          "x": -196.5590057373047,
+          "y": 37.141998291015625
         },
         {
           "x": -197.2519989013672,
@@ -1972,8 +1972,8 @@
           "y": 111.8030014038086
         },
         {
-          "x": 702.9409790039062,
-          "y": 112.76000213623047
+          "x": 702.8400268554688,
+          "y": 113.04199981689453
         },
         {
           "x": 701.4329833984375,
@@ -2336,8 +2336,8 @@
           "y": 186.90899658203125
         },
         {
-          "x": 366.635009765625,
-          "y": 186.36000061035156
+          "x": 366.43499755859375,
+          "y": 186.13600158691406
         },
         {
           "x": 363.6419982910156,

e2etests/testdata/txtar/cycle-diagram/elk/board.exp.json

@@ -864,8 +864,8 @@
           "y": -25.47599983215332
         },
         {
-          "x": 208.50999450683594,
-          "y": -25.437999725341797
+          "x": 208.5590057373047,
+          "y": -25.142000198364258
         },
         {
           "x": 209.2519989013672,
@@ -1228,8 +1228,8 @@
           "y": 209.53700256347656
         },
         {
-          "x": 42.959999084472656,
-          "y": 209.63400268554688
+          "x": 42.6619987487793,
+          "y": 209.67300415039062
         },
         {
           "x": 38.5,
@@ -1592,8 +1592,8 @@
           "y": 49.47600173950195
         },
         {
-          "x": -184.50999450683594,
-          "y": 49.4379997253418
+          "x": -184.5590057373047,
+          "y": 49.141998291015625
         },
         {
           "x": -185.2519989013672,
@@ -1972,8 +1972,8 @@
           "y": 123.8030014038086
         },
         {
-          "x": 675.4409790039062,
-          "y": 124.76000213623047
+          "x": 675.3400268554688,
+          "y": 125.04199981689453
         },
         {
           "x": 673.9329833984375,
@@ -2336,8 +2336,8 @@
           "y": 198.90899658203125
         },
         {
-          "x": 339.135009765625,
-          "y": 198.36000061035156
+          "x": 338.93499755859375,
+          "y": 198.13600158691406
         },
         {
           "x": 336.1419982910156,