Update the `highlightCode` method of `Diff2HtmlUI` to check if the hljs
reference is null only once (at the start). This address the "HACK"
comments by using a locally scoped variable for hljs. This way,
TypeScript is able to deduce that, after the initial null-check, hljs is
in fact not null.