diff --git a/src/honeysql/helpers.clj b/src/honeysql/helpers.clj
index 3b73108..69dde96 100644
--- a/src/honeysql/helpers.clj
+++ b/src/honeysql/helpers.clj
@@ -23,7 +23,11 @@
                  (build-clause ~kw m# args#)))
          ;; maintain the original arglist instead of getting
          ;; ([& args__6880__auto__])
-         (alter-meta! assoc :arglists '(~arglist))))))
+         (alter-meta!
+           assoc
+           :arglists
+           '(~(into [] (rest arglist))
+             ~(into [(first arglist)] (rest arglist))))))))
 
 (defn collify [x]
   (if (coll? x) x [x]))