Update before_script.sh and before_script_docker.sh to automatically detect and use the appropriate MongoDB shell command (mongo or mongosh) based on availability. This ensures compatibility with both:
- Legacy MongoDB versions using 'mongo' shell
- Modern MongoDB versions (5.0+) using 'mongosh'
The scripts now:
- Check for command availability
- Use the appropriate shell
- Exit with helpful error if no shell is found
